— i сила, мощь, возможность — шама келсе... если будет возможность... — жұмысқа шамасы келу (жету) справится с работой — оның бұған шамасы келмейді (жетпейді) на это у него не хватит сил — это ему не под силу — шамакелгенше в меру (моих) сил — шама жоқ нет возможности (что-нибудь сделать) мера, размер, объем, норма — шамадан тыс сверх сил — через силу, сверх меры, непомерный, неимоверный, чрезмерный, необычный — шамадан тыс жуандық непомерная толщина — шамадан тыс суық неимоверный холод — шамадан тыс ілтипат чрезмерное внимание — бұл жұмыс шамадан тыс тез істелді эта работа была сделана необычайно быстро — шамадан тыс тырысу перенапрягаться — шамасын білу знать меру — бір шама в определенной мере — шамаға қарай в меру — шамадан артық жұмыс перегрузка — жауын-шашынның орташа шамасы средняя норма выпадения осадков — құдық суының шамасын анықтау определение объема воды в колодце приблизительно, около — ол елудің шамасында ему около пятидесяти (лет) — ауыл осы жерден жиырма километр шамасында аул отсюда приблизительно в двадцати километрах — шамамен айтқанда говоря приблизительно, ориентировочношама шамадан артық емес... ни больше, ни меньше...(букв. пpиходится pаз на pаз)бір шама так себе, не очень хорошо4) время — түс шамасында в полдень — осы шамада в это время — бес күн шамасында примерно в пять дней5) величина, коэфициент — физ. мат. абсолюттік шама абсолютная величина — айнымалы шама переменная величина — тұрақты шама постоянная величина — вываренный чай, опивки — көзің ауырса, шамамен бұла если (у тебя) глаза болят, попарь опивками
