— i пыль//пыльный — көк ала шаң серая пыль — үсті-басы шаң он весь в пыли — шаң басқан запыленный — шаң болу пылиться, быть в пыли — шаңын қақу вытряхивать (от пыли) — шаң жұту дышать пылью — шаң сүрту вытирать пыль — шаң шығару поднимать пыль — шаң шығармас жол-дағы, сыбдырламас жапырақ (абай) не пылит дорога, не дрожат листья — күн тимеген арудың ақша беті шаң болды фольк. щеки красавицы, которых не касались солнечные лучи, запылились (от pаботы) силуэт, неясные очертания, контуры чего-л. — шаң беру виднеться - о силуэте, о чем-л. неясном — салт аттылар алыстан шаң берді вдали виднелись силуэты всадниковшаң беру давать о себе знать, обнаруживаться — шаң жуытпау (тигізбеу) отмахиваться от всяких обвинений — не давать в обиду кого-л. шаң жұқпас изворотливый, ловкач — шаң жұқтырмау энергично хвалить, усиленно защищать кого-л. — шаңыңа ілеспеу (еpе алмау) намного отставать — не достигать кого/чего-л. — шаңына ілестірмеді далеко опережал — шаң қапу оставаться ничем — шаңын қақу наказывать кого-л., чтобы тот не осмелился повторять — шаң тимес самый быстроногий (о коне) лелеянная (о девушке)жалғыздың үні шықпас, жаяудың шаңы шықпас один в поле не воин (букв. голос одного не услышишь, пыль за одинокипешеходом не увидишь) — чан, резервуар для хранения нефтепродуктов
