Шанырак перевод с казахского на русский:

— (-ғы) шанырак (деpевянный кpуг на веpхушке юpты, дымоход юpты)
— шаңырақ көтеру поднимать шанырак (пpи установлении юpты) перен. потомство, семья
— шаңырақ иесі глава семьи
— бір шаңырақтан бір өзі қалды он остался один из одного семейства
— шаңырақ мүйіз большие, широкие рогақара шаңырақ юрта (дом) главы большой семьи (доотца по отношению к сыновьям)
— шаңырақ көтеру (құpу) образовывать новую (самостоятельную) семью, обзаводиться (своей) семьей
— шаңыраққа қара действуй осторожно, ты не в своем доме!
— шаңырағыңа ат (қобыз) ойнату разгромить до тла
— шаңырағы ортасына түсті (құлады) потерять опору семьи, семейного очага
— шаңырағы шайқалды разрушена семья
— шаңырағың биік болсын (благожелание) пусть будет крепка семья! (букв. чтобы высоко стоял)

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: