— чапан, халат — ала шапан пестрый чапан (у узбеков, таджиков и дp.) — бүркеншік шапан женский широкий чапан (который можно было набросить на голову) — қималы шапан уст. приталенный женский чапан из дорогого материала (плюша, баpхата) — жадағай шапан простой неутепленный чапан — шапан жабу (кигізу) надеть чапан преподнести кому-н. чапан в подарок (в знак уважения) — шапан кию получить в подарок одежду (чапан и т.п.) уст. плата за нарушение — ат, шапан айып төлеу платить за поступок конеи чапаномшапанымды шешіп алмас нечего мне бояться, нечего мне терять (букв. не разденет мой чапан)
