— большая чашка — қымыз шара большая чашка для кумыса — ағаш шара деревянная чашка — шара табақ большая деревянная чашкабеті шара табақтай лицо, как большая чашка — глазная впадина — орбита (глаза)көзі шарасынан шығып кетті (он) перепугался (букв. его глаза вылезли из оpбит) уровень (воды) — көл шарасынан шықты (вода) в озере поднялась выше (обычного) (букв. озеpо вышло из уpовня)шарадай басы шақшадай болды (шақшадай басы шарадай болды) (он) не знал что делать, измучился — голова кругоидет — мера, средство, мероприятие — шара қолдану принимать меры — взыскивать — шарасын табу находить средства — жазалау шаралары меры наказания — көтермелеу (ынталандыpу) шаралары меры поощрения, меры стимулирования — төтенше шаралар чрезвычайные меры — мерекелік шаралар праздничные мероприятия — шарасы қалмады (у него) не оказалось другого выхода
