— — пучок, букет (цветов и т.п.) — шоқ гүл букет цветов — үкіден шоқ таққан бөрік шапка, украшенная пучкоперьев совы — физ. пучок группа, кучка — бір шоқ адам кучка людей — шоқ жұлдыз созвездие роща, кисточка — шоқ белбеу кушак с кисточками — шоқ терек тополиная роща — (-ғы) горящие угли — қызыл шоқ красные (pаскаленные угли) — сексеуілдің шоғы саксаульные угольки — шоқ басу наступить на горящие угли — жанған отын шоқ болды дрова, сгорев, превратились в (горящие) углишоқ басқандай как ужаленный — ол шоқ басқандай секірді он вскочил как ужаленный (букв. вскочил как-будто наступил на гоpящие угли) — шоққа берекет так и сяк — оныкі шоққа берекет жүріс он ходит так и сяк (бесцельно) — шоққа отырғызды оскорбил — шоқ тастау (салу) сеять раздор — көзі шоқтай жанады глаза горят как огонь — көзіне шоқтай басылды встречаться с радостью — тіліңе шоқ түскір (злословие) типун тебе на языкшоқ қайдан болса, жылу содан откуда огонь, оттуда и тепло
