— i превращаться в (горящие) угли — пештегі отын шоқтанды дрова в печи превратились в (горящие) угли перен. көзі шоқтанды глаза его заискрились (засвеpкали) — страд. от шоқтау — жылқылар шоқтанып суат басына жақындады лошади, собираясь в кучу, приближались к водопою — и.д. от шоқтану — собираться в кучу
