— i выводить, выносить, что-л.
— жүкті үйден шығару выносить багаиз дома
— адамдарды далаға шығару выводить людей на улицубармағын (қолын) шығару экспр. показать кукиш
— бетке шығару самые избранные, сливки общества
— бүйректен сирақ шығару говорить не о том
— искать то, чего нет и не может быть
— предъявлять нелепые требования (букв. высунуть с боку (где почки) баpаньи лытки)
— бірдеңенің (сөздің) шетін шығару шепнуть о чем-то, намекать, начать говорить о чем-л. (непpиятном)
— бір жеңнен қол, бір жағадан бас шығару дружно, согласованно, единодушнно, взаимно делать что-л. (букв. с одного (общего) pукава высунуть pуки, с одного (общего) воpотника-головы)
— дауыс шығару подавать голос причитать, плакать в голос (по покойнику)
— есінен шығару забывать (букв. выбpосить из памяти)
— жаназасын шығару рел. отпускать грехи, отпевать покойника (у мусульман)
— жанын шығару наказывать, ругать, жоққа шығару не признавать, отрицать, итін шығару мучить, издеваться
— қолынан (уысынан) шығармау держать при себе, не упускать из виду
— ойдан шығару придумывать, измышлять
— сыртқа шығару поделиться мыслями, переживаниями, раскрываться изнутри (душевно)
— төбесіне шығару баловать, распускать
— тілін шығару а) высунуть язык б) дразнить в) вынудить заговорить, ругать, критиковать
— тісінен шығармау молчать, никому ничего не говорить
— үн (дыбыс) шығармау а) безмолвствовать, не проронить ни слова (букв. не издавать ни звука)
— б) переносить (мужественно)
— үніңді (дыбысыңды) шығарма! замолчи! заткнись!- шығаржаны басқа (бөлек) очень любит (по особенному)
— очень дружны4) высовывать что-л
— бала терезеден басын шығарды мальчик высунул голову из окна5) вычислять, решать
— есеп шығару решать задачи6) вывозить
— шетке тауар шығару вывозить товар заграницу7) выводить (высиживать)
— балапан (басып) шығару выводить птенцов8) расходовать деньги
— көп ақша шығару расходовать много денег9) добывать
— көмір шығару добывать уголь10) получать что-л. добиваться чего-л. нәтиже шығару добиваться результата1 увольнять, исключать кого-л. лишать чего-л. жұмыстан шығару увольнять с работы
— тізімнен шығару исключать из списков1 начислять (деньги)
— жалақы шығару начислять зарплату1 сочинять
— ән шығару сочинять песню
— өлең шығару сочинять стихи14) выпускать, издавать
— газет шығару выпускать газету
— кітап шығару издавать книгу15) затевать что-л. жанжал шығару затевать скандал, ссору
— төбелес шығару затевать драку16) выносить, издавать
— шешішығару выносить решение
— үкім шығару выносить приговор
— заң шығару издавать законшығарып беру этн. пособничать, содействовать в умыкании девушки (замуж)
— шығарып салу а) провожать кого-л. (с почестями) б) выпроваживать, избавиться от кого-л. обещаниями
— шығарып салма сөз (немесе саясат, жауап) обманчивые слова (или политика, ответ), пустить пыль в глаза
— и. д. от i вынос чего-л. (напр. багажа)
— вывод, выведение кого-л. (напр. людей) высовывание чего-л.
— басын шығару высовывание головы вычисление, решение (о задаче)4) вывоз (о товаpе)5) выведение, высиживание (о птенцах)6) расходование (о деньгах)7) добыча, добывание (напр. угля)8) получение, достижение (о pезультате)9) увольнение, исключение кого-л, лишение чего-л
— жұмыстан шығару увольнение с работы
— оқудан шығару исключение с учебы10) начисление (о деньгах)
— жалақы шығару начисление зарплаты1 сочинение (напр. стихов)1 выпуск, издание (о книгах, о газете и. т. п.)1 затевание чего-л. (напр. ссоpы, дpаки)14) вынесение принятия (напр. решения, пpиговоpа, указа, закона)
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке:
шығару.
Обсуждение перевода:
Нет комментариев. Станьте первым.
