— i солончак — сор жер солончаковая местность сор топырақ засоленная почва засохший пласт солончака — засохшие капли (гpязь) пота (на теле, одежде) — ат терінің сорын аунап үгеді засохший пот кони удаляют, валяясь на земле — гимнастеркасының сыртына тері шығып, иығы аппақ сор болыпты пот выступил через гимнастерку и плечи ее покрылись белыми пятнамису қаймағы - мұз, сор қаймағы - тұз сливки воды - лед, сливки солончака - соль — несчастье — беда — бедствие, неудача — соры қалың кісі несчастный человек — сорыма қарай к моему несчастью — маңдайының соры бес елі он самый несчастный человек (букв. у него на лбу пять вершков беды) — оны сор айдады его беда погнала — соры арылмаған кісі все время попадающий в беду человек бедолага — соры қайнау подвергаться несчастью — сорын қайнату причинять неприятность кому-л. — сордан көзі ашылмау все время испытывать беду, неприятноститүлкінің қызылдығы - өзіне сор рыжая (красная) шкура лисицы - ее же несчастьесорың құрғыр! бран. о несчастый!
