— краска — политра, эмаль — ақ сыр белая краска, белая эмаль — көк сырмен сырланған терезелер окна, покрашенные голубой краской — сыр жағу красить — сыры көшу шелушиться (о кpаске)а — тайна, секрет — сырын айту сообщить свою тайну (что он думает, на что намеpевается и.т.д.) — сырын айтып қою (или сыр беpу) выбалтывать свою тайну, проговориться — сыр алдыру выдавать свои секреты, свою тайну — сыр алысу душевно разговоривать друг с другом — сырға берік выдержанный, не раскрывающий свои сокровенные мысли, намерения, чужые секреты — сырын бүкпеу не хранить в себе тайн — не таиться — сыр білдірмеу (или сыр беpмеу, сыр бүгу) не давать узнать другио своих сокровенных мыслях жүрек сыры сердечные тайны — сыр тарту выпытывать чужую тайну перен. характер (человека) — норов, повадка (животных) — сырын білмейтін аттың сыртынан жүрме не подходи близко к лошади, норова которой не знаешь
