— тело — телесный — тәннің саулығы здоровье (тела) — тән тазалығы чистота тела — тәніауырмай, жаным ауырады не тело болит, а душатән жарасы жазылар, жан жарасы жазылмас телесная рана заживает, душевная - нет — тәні саудың жаны сау в здоровом теле здоровый дух — жан - тәнімен всей душой, душой и телом — свойственный, характерный — присущий — ол өзіне тән әдет бойынша по привычке свойственной ему — бұл қыздарға ғана тән мінез эта черта характера свойственна только девушкам — подобно, равносильно — почти что — жоққа тән равносильно отсутствию
