— i спор, борьба мнений — диспут, дискуссия — бұл іс жөнінде талас туды по этому делу возник спор — ғылыми таластар научные споры — жер таластары земельные споры — мүлік таластары имущественные споры — пікір таласы борьба мнений — талас мәселе спорный вопрос — таласты шешу решать спор — талас тудыру затеять спор стычка, ссора — олардың арасынан талас шықты между ними произошла ссора — таластан аулақ болу избегать ссоры быть конкурентом, попытать счастья — соревноваться, состязаться — өлеңге әркімнің-ақ бар таласы (абай) каждый (человек) вправе состязаться в создании песен — 4) ничейный, почти равный — мәреге таласа келу прийти к финишу почти в одно время5) спорный, нерешенный, сомнительный — талас пікір спорное мнение6) уст. борьба — тяжба, распри — ру таласы родовая тяжба — шен таласы борьба за чины — 7) грызня, драка — айғыр таласы драка жеребцов — ит таласы грызня (драка) собак
