— i несколько — немало — довольно много — көшеде маған талай танысыкездесті на улице мне встретились несколько знакомых — одан бері талай уақыт өтті с тех пор прошло довольно много времени неоднократно, не раз, часто — әлі де сізбен талай кездесерміз мы с вами еще не раз встретимся — оны талай іздеді его не раз искалиекі талай сомнительно — трудно, тяжело неизвестно, неведомо — екі талай дүние неведомо — сомнительно — (букв. неведомый миp) — оның келер-келмесі екі талай приедет он или нет - неизвестно — талайдан бері с неизвестных времен — с давних пор — талай жер далеко — талайды көрді (он) многое повидал на своем веку — уст. (счастье), везение, фортуна, удача, рок, крест — судьба — мұны талайынан көреді де в этом он видит перст судьбы — талайына тап болды досталось на его счастьеталайымнан көрейін была ни была — талайдан қашып құтылмас от судьбы не уйдешь — талайың өссін (благодаpность) желаю тебе успехов — пусть тебе сопутствует удача
