— падать в обморок, терять сознание — талып қалу упасть в обморок — жас әйел қорыққаннан талып қалды испугавшись, молодая женщина потеряла сознание уставать — неметь, утрачивать чувствительность (о конечностях) — шөлден талу изнемогать от жажды — көзіталды у меня устали, утомились глаза — қарай-қарай көзім әбден талды я смотрел очень долго (пpистально) и устали глаза — талмай еңбек ету работать, не покладая рук — қолым талды у меня онемела рука — ол жұмысқа талмайтын адам еді он в работе не знал усталости — бұл саланың ғалымдары талмай еңбектеніп келеді ученые данной отрасли работают без устали — ақын жастар өмірін талмай жырлады акын без устали воспевал жизнь молодежи быть слабым, едва проявляться (о каком-л. действии) — құлаққа талып жетті еле слышно — қойдың маңыраған даусы талып естілді едва доносилось блеяние овецжүрегі талды, өзегі талды сердце устало, он проголодался — он слабел (и) проголодалсяiv и. д. от талу обморок изнеможение
