— (-ғы) лохмотья, клочья
— шапаннан тамтық қалмады халат превратился в лохмотья
— оның киімінің тамтығы қалмады его одежда вся изодрана остатки, объедки
— қасқыр тайдан тамтық қалдырмапты волки от стригуна ничего не оставили
— батальонның тірі қалған тамтығы остатки батальона, оставшиеся в живых
— жаудың тамтығын қоймау разбить врага полностью (букв. без остатка)тамтығын қоймай сынау раскритиковать в пух и прах
— тамтығықалмады (я) совсем обессилел
— оның бетінің сау тамтығы қалмады у него на лице живого места нет (исцаpапано, избито)

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

күмпілдету елуетсиздик өндіргизу тикірендеу дусирлеу