— — друг — приятель — побратим — олар тамыр болды они сблизились (сошлись близко, стали пpиятелями) — осы ауылда менің тамырытұрады в этом ауле живет мой приятель любовник, сожитель — тамыр болу быть любовником — корень (pастения) — дәрі тамырлар корни лекарственных трав — тамыр сабақ (или түйнек) корнеплод — тамырымен суыруу или тамырымен жұлу прямой и перен. вырывать с корнем — тамыр шөп см. тамыршөп перен. тамыр жайю или жіберу пустить корни, укорениться — халықтар достығының тарихи тамырлары исторические корни дружбы народов — тамырын қырқу (или шапу) подрубить корни — тамырына балта шапу вырубить с корнем анат. (кpовеносный) сосуд — күре тамыр см. күретамыр вена — қан тамыры кровеносный сосуд — тамыры білеулену расширение кровеносных сосудов — тамырдың тарылуы сужение вен мед. пульс — қалыпты тамыр соқу ритмичный пульс — тамырдың ретсіз соғуы аритмичный пульс — тамыр соқу биение пульса, пульсация — тамырдың жиі соғуы частое биение пульса — тамыр жайю широко распространяться — тамырын ұстау или тамырын басу а) пощупать пульс б) перен. разведывать у кого-л. что-л. определять (выведывать) чьи-л. намерения, интересоваться о чьем-л. мнении — считаться с чьим-л. мнением — тамыр тарту разг. вымя (коpовы) — тамыр тартқан тарықпас кто корову доит (букв. кто тянет вымя), тот без пищи не останется — тамыры кесілу прекращаться (о потомстве) — тамырына қан жүру оживать — тамыры суалу худеть, истощаться
