— i пятнистый (о масти лошади)
— тарлан ат конь с пятнами
— тарланның жүрісі қатаң көрінді сивый конь идет тяжелой рысью, бьющей седока обр. лютый, матерый
— исатайдың барында, екі тарлан бөрі едік (махамбет) при исатай батыре мы с нибыли как два лютых волкакәрі тарлан а) старый, боевой конь
— кәрі тарланым, шабысыңнан жаңылмассың! фольк. мой старый боевой конь, ты сумел сохранить свою прежнюю рысь б) видавший виды старец
— кәрі тарлан пожилой человек с сединой
— бот. змеевка (cleіstogenes)
— жатаған тарлан змеевка растопыренная (gleіstogenes sguarrosa)

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

кәрі-куртан бойкүйездик шайқалақтау шоштию дүңкию