— железо — асыл темір булат (булат, булатное), высококачественное железо — жасық темір нековкое железо — жұқа темір тонкое железо — көк темір сталь — қара темір чугунное, простое железо — қатты темір крепкое железо — суарылған темір кованое железо — темір тату привкус железа — аузының дәмі темір тату неприятный вкус во рту — мұздай темір құрсану фольк. одеться в железо (в кольчугу) прям. перен. железный — темір айыр железные вилы — темір бетон железобетон — темір бетонды конструкция железобетонная конструкция — темір жол железная дорога — темір жолшы железнодорожник — темір жол қатынасы железнодорожное сообщение — темір жол торабы железнодорожный узел — темір жол транспорты железнодорожный транспорт — темір кені железная руда, железняк — темір күрек железная лопата — темір қазық железный кол — темір саты железная лестница — темір таяқ железная палка — темір тор железная сетка — темірден етік, темірден таяқ ұстап, дүние кезіп кетті фольк. он надел железные сапоги, держа в руках железный посох, пошел бродить по мирутемірді қызған кезде соқ куй железо пока горячоқолы темірден де қатты руки (у него) крепче железа — темірдей берік достық крепкая, как железо, дружба — темір етіктен теңгедейі қалды (он) совершенно обессилел (букв. от железных сапог осталось нечто величиной с монету) — темірқазық маяк, главная линия, ведущее направление — темірдей тәртіп железная дисциплина — темірден түйме түйеді мастер на все руки, золотые руки — тепсе, темір үзеді энергичный, сильный (букв. если удаpит ногой, пpоломит железо)
