— девять — этн. девятка (подарок, подношение или штраф, состоящий из девяти голов скота) — ат бастатқан тоғыз девятка во главе с лошадью — түйе бастатқан тоғыз девятка во главе с верблюдом — қалың мал тоғыздан калыпо девяткам — қалың мал үш тоғыз калым числом в три девятки, всего 27 голов — төрт тоғыз, 37 четыре девять, 37 (сюда прибавлен личный конь отцу невесты) — бес тоғыз, 47 пять 9, 47 и дальше увеличивается до десяти девяток с прибавлениями до ста голов — тоғыз қатынның толғағы бір күнде келді навалилось столько дел (букв. сразу у девяти баб родовые схватки враз начались)тоғыз жолдың торабы букв. на пересечении девяти дорог — на пересечении множества дорог — тоғыз саққа жүгірту увиливать от прямого ответа — лукавить
