— и. д. от тоқтау остановка, задержка — останавливаться — қақпа алдына тоқтау останавливаться у ворот — өзен жағасына келіп тоқтау останавливаться у берега — жарты жолда тоқтау прям., перен. останавливаться на полдороге — тоқтап тұру а) стоять, простаивать — б) простой — в) остановка (действия) — переставать, перестать, прекращаться, прерываться — әңгіме тоқталды беседа прервалась — боран тоқтады буран прекратился — азалы әуен тоқтады траурная мелодия прервалась — ол сөзін шолақ қайырып, кілт тоқтады кратко подытожив свое выступление, он вдруг осекся — затихать, замолкать — тоқтап қалу а) остановиться (неожиданно), замереть на месте — б) замолкнуть, затихнуть (вдpуг) — тоқтау енді! а) погоди! подожди! обожди же!, остановись! стой! б) прекрати! же!, довольно!4) перен. останавливаться на ком-чем-л. — баяндамашы алдағы міндеттерге тоқтады докладчик остановился на предстоящих задачах — 5) перен. соглашаться — ол тура айтылған сөзге тоқтады он согласился с прямо высказанными словами (и прекратил спор) — ақыл жеңді, мен тоқтадыум победил, я прекращаю спор, соглашаюсь — 6) перен. выживать, (о детях) — ол қанша көп туса да балаларынан тоқтағаны осы ғана сколько бы она ни рожала, но из ее детей выжил только этот — 7) прекращаться, (о течке у коpовы, овцы) — сиыр тоқтады у коровы прошла течка — сиыр тоқтамады, қысыр қалды корова не обгулялась, осталась яловой — 8) перен. прекращение — переставать (о способности беpеменеть по возpасту, по болезни) — ол әйел баладан тоқтады она перестала беременеть — тоқтаған бие старая кобылица, переставшая приносить приплод — ол ерте тоқтады она (самка) (слишком) рано перестала беременеть — 9) утешать, сочувствовать — тоқтаған қой - күзектік старая овца - осенняя еда (ее pежут осенью) — тоқтаған жер а) б) перен. согласие, соглашение — местопребывание — местонахождение — тоқтау қылу взять себя в руки, показать выдержку — ақылы тоқтау стать (о юноше) умным, рассудительным — достичь зрелости, самостоятельности мышления
