— прям., перен. наполняться — шелек суға толды ведро наполнилось водой — үйдің іші кісіге тола бастады достал наполняться людьми — көзі жасқа толды ее глаза наполнились слезами полнеть, становиться полным — тола бастау начать полнеть — жаңа ай толды новая луна стала полной — исполняться — биыл жасы елуге толды в этом году ему исполнилось пятьдесят лет — 4) выполняться, быть выполненным — астық құю жоспары толды план сдачи хлеба выполнен — толған төгіледі, тозған сөгіледі переполненное прольется, изношенное разорвется — чрезмерное богатство, слава не приведут к хорошему (лучше быть скpомным) — толсаң - төгілесің, кепсең - жарыласың переполнишься - прольешся, вздуешься - лопнешь (лучше быть скpомным) — ақылы толу стать зрелым — көңілі толу быть довольным, удовлетворенным — тақымға толмау а) быть малорослым (о коне) — б) выглядеть незначительным, никчемным в чьих-л. глазах — орта толсын! мир честной компании! (букв. да заполнится пpостpанство!) бірге толсын или төпелеме болсын! милости просим с нами (букв. да заполниться совместно!)
