— этн. отцовский род замужней женщины — отец, родня, родители и все родственники жены — место, где живет родня жены — перен. происхождение (жены) — 4) первоисточник, корень, первопричина — әңгіме төркіні источник разговора — жауыздықтың төркіні осында жатыр корень зла заключается в этом — 5) суть, смысл — біздің әңгімеміздің төркіні бір суть нашего разговора одна — сөзінің төркіні бар он дело говорит, он (толково) говорит — сөз төркіні лингв. этимология слова — суть (основной смысл) разговора — әңгіменің төркінін түсіну понять суть разговора — іс (тің) төркіні суть дела — төркін десе, қыз төзбейді, көкпек десе, түйе төзбейді женщина пристрастна к своей родне, а верблюд - к степной траве — төркіні жақынның төсегі жиылмас у женщины, чья родня находится вблизи, постель никогда не убирается (жена часто ходит к родныи отвлекается от повседневных дел) — төркіндегі қыз - төре дочь в родительском доме - госпожа — төркіннің төбесі де қуат родной холм и тот поддержка (душа спокойна)
