— той, пир, пиршество — свадьба // свадебный — атқа мінер тойы той по случаю первой езды верхом — бесікке салар той этн. той по случаю укладывания ребенка в колыбель — той по случаю перенесения ребенка из пеленок в колыбель — әскерге шақыру тойы той по случаю призыва в армии — әскерден оралу тойы той по случаю возвращения из армии — келін түсіру тойы этн. той по поводу женитьбы сына — құрсақ той этн. той по поводу (начала) беременности — қыз тойы свадебный той — қыз ұзату тойы этн. той по поводу замужества дочери — мектепке бару тойы той по случаю поступления в школу — мектеп бітіру тойы той по случаю окончания школы — мәслихат той этн. маслихат-той, совещательное приглашение с угощениеродных, близких (стаpейшин) по поводу какого-л. семейного события — сабан той сабантой, по случаю окончания уборки урожая — тұсау кесер тойы этн. той, отмечающий первые шаги ребенка — тізгін ілер тойы этн. см. атқа мінер тойы — үйлену тойы свадьба — свадебный той — сүндет тойы этн. той по случаю обрезания (мальчика) — біреудің үйлену тойына бару пойти к какому-л. на свадьбу, на свадебный той — шілде күзет тойы той по поводу рождения ребенка — шілдехана тойы той по поводу достижения новорожденным сорокодневного возраста — той ағасы организатор, распорядитель свадьбы — тамада — той асы свадебное угощение (стол), угощение на торжествах — той басы тамада — начало тоя — тойға даярлану готовиться к тою — той жасау устраивать той (пиp) — той тойлау праздновать что-л. — праздник, празднество, торжество — мүшел той юбилейное торжество — шопан тойы праздник чабанов — той асы домалақ угощение на тое не без недостатков (хозяевам некогда вкусно готовить) — тойға барсаң, бұрын бар, бұрын барсаң, орын бар если идешь на той, иди пораньше - будет тебе и место — тойға барсаң, тойып бар если идешь на той, то иди насытившись — той десе қу бас домалайды если произнесут "той", то даже иссохший череп катится в ту сторону (т. е. все стpемятся на той) — тойдың болғанынан боладысы қызық интересен не сам той, а подготовка к тою (ожидание тоя) — той өкпесіз болмас свадьбы без обиды не бывает (кто-то остается обиженным) — той өткен соң даңғара бить в барабаны после свадьбы — после драки кулаками не машут — тойы өтіп, тоны тозған у него и свадьба сыграна, и шуба износилась — он свое отжил — той сылтауымен тон бітер под предлогом тоя заканчивается шитье одежды (т. е. можно пpовеpнуть нужное дело в общем ажиотаже) — предпраздничная спешка тем хороша, что подгоняет все старые дела — тойда тонымды бер (букв. отдай во вpемя свадьбы мою одежду) — жетім қыздың тойындай букв. словно свадьба девушки - сиротки (о пpазднике, пpоведенном наспех, кое-как) — көппен көрген ұлы той на миру и смерть красна (букв. с наpодом все пеpеносится легко — тойда тонын сұpау неуместное тpебование (букв. в pазгаp тоя тpебовать одежду, отданную на пpокат) — тойың тойға ұлассын! пожел. пусть за тоем следует той!
