— тур — тур (в состязаниях, в выбоpах) — вид, форма — ауыл шаруашылық өнімдерінің түрлері виды сельскохозяйственной продукции — жаңа түр новый вид — құстың түрлері виды птиц — ортақ түр характерный вид — өлеңнің түрі форма стиха — өсімдік түрлері виды растений — терітүрі полигр. формат набора — тұрақты түр константный вид — ұқсас түр варирующий вид — үйдің сыртқы түрі наружный вид дома — түр аты видовое название — түр белгісі видовой признак — түр көптігі видовая насыщенность — түр өзгерушілік видоизменение — түрлердің пайда болуы происхождение видов — түр тармағы подвид — түр ұғымы понятие вида — лицо, облик, внешность — вид — жігіттің түрі облик джигита — түрі жаман адам человек неприятного вида — түрі келген адам симпатичный человек — сұлу қыздың көріппең мұндай түрін (абай) видел ли ты красавицу такой внешности — характер, образ — басқару түрі образ правления — жұмыстың түрі характер работы — 4) орнамент — кілемнің түрі орнамент на текемете (см. текемет) — 5) цвет, расцветка, оттенок — цвет лица — мына матаның түрі қандай? какой цвет у этой ткани? — көйлегінің түрі әдемі екен платье (у нее) очень красивое — текеметке түр салу наносить орнамент на текемет (см. текемет) — 6) лингв. вид — аяқталған түр совершенный вид — етістіктің түрлері виды глаголов — сөйлемнің түрлері виды предложений — 7) направление (суть) разговора — сөз түрінен танып отырмын по сути разговора, по направлению беседы вижу (понимаю) — кең түрде в свободной форме — широко — түрі жат а) необычный, своеобразный по виду — б) чужой, незнакомый — түр көрсету сделать вид — түріне қарамастан не взирая на лица
