— (-гі) i волос (на теле человека) — волосяной покров, пушок, щетина, подшерсток, шерсть (животного) — жолбарыстың түгі шерсть тигра — түк ұясы волосяная сумка — түк тастау терять шерсть, линять (о животных) — тұла бойын түк басу быть волосаты(заpосшим, покpытым волосами) по всему телу — ворс — кілемнің түгі ворс ковра — бахрома — 4) бот. волос, волосок — тамыр түгі корневые волоски — түк біткен сайын қалтырайды чем больше он богатеет, тем становиться скупее — бетінің түгі шығып ощетинившись, обозлившись — жүрегінің түгі бар екен он, оказывается, смелый человек — түгі жығылу потерять смелость, воинственность — түгін тартса майы шығады плодородный край, обильная земля (букв. потянешь за воpс - жиp появляется) — абсолютно, не... совершенно (чаще с отpиц.) никак, ничего, нисколько — түкке аспайды совершенно не годный, не пригодный (к делу) — түк бітпеген кедей человек, никогда ничего не имевший — түк етпейді ничего не будет — түк жоқ ничего нет — түк қалдырмау ничего не оставлять, опустошать — артына түк қалдырма не оставлять никакого следа — не оставлять никакого наследства — түк өндірмеу ничего не производить — түк татпау ничего не есть — түкке тұрмайды ничего не стоит — түкке түсінбеу ничего не понимать — мед. бахрома
