— а эпоха, эра — времена — біздің заманымыз - әлеуметтік революциялар заманы наша эпоха - эпоха социальных революций — атазаманғы давнишний, стародавний баяғы заман стародавние времена — ерте заманда в давние времена — давным-давно — зар заман ист. скорбные времена — кер заман время бедствий — ол заман да бұл заман и в настоящем и в прошедшем — и раньше, и сейчас — не заман перен. сколько лет время — период, век — заман ағыны течение времени — заманында в свое время — ақыр заман или заман ақыр а) рел. конец света б) перен. тяжкое время — ақыр заман орнату вызвать панику — бұл заман да сейчас, в настоящее время — бір заманда когда-тозаман басқа, заң басқа каковы времена, таковы и обычаи — заман қандай, заң қандай как сложится судьба (букв. иные вpемена и иные поpядки) — заманың түлкі болса, тазы боп шал шагай в ногу со (своим) временем, с эпохой (букв. если вpемя - лисица, будь гончей и ухвати ее)заманын тарылту сделать чью-л. жизнь тяжкой — заставить страдать — притеснять
