— i грива (у коня, льва и дp. животных) — арыстанның жалы львиная грива — аттың жалы конская грива — аттың жалын құшу а) пригнуться к шее (гриве) лошади б) перен. погибать (в бою) — аттың жалын сипау погладить по гриве коня подгривный жир (считается лакомой частью конской туши) — жегендері жал мен жая фольк. они питаются исключительно лакомыми кусками дословно подгривныжиром и конским кострецом)жалын бермеу не слабеть — не отощать — жалы бүтін болу быть упитанным (о лошади) — жал біту а) набирать подгривный жир, нагуливать холку б) перен. богатеть — жал кету исхудать — гребень, гряда — биік жал высокий гребень — қар жалдары снежные валыжалдан ассаң, жары бар перевалишь гребень, а там обрыв — из огня да в полымя с.-х. грядка — наемная работа — жалға жүру работать по найму аренда — жалға алу арендовать, брать в аренду — жалға беру дать в аренду, дать на прокат — жалға беру орны пункт проката
