Жал-куйрык перевод с казахского на русский:

— (-ғы) собир. грива и хвост
— аттың жал-құйрығын тарау расчесывать гриву и хвост коня
— жал-құйрығын күзеп қоя беру а) отпускать коня для нагула с подстриженной гривой и хвостоб) перен. отпускать кого-л. (напр. раба) на все четыре стороны перен. опора, защитники, родственники
— друзья (на кого можно опираться)
— жал-құйрығы жоқ жалғызсың фольк. ты одинокий, без опоры (без защиты)жал-құйрығын күзеу лишить всего, что было
— жал-құйрығы төгілген ат красивый конь (букв. конь, у которого грива и хвост пышные, густые)

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: