— один (не имеющий пары), единственный — жалғыз бала единственный ребенок одинокий — жалғыз ағаш одинокое дерево — жалғыз-ақ только один, только единственный — жалғыз қалу а) стать одинокиб) остаться одинжалғыз жан - жарым жан одинокий человек - несчастный человек — жалғыз түйе бақырауық, жалғыз бала жылауық одинокий верблюд - ревун, единственный ребенок - плакса — жалғыздың үні шықпас, жаяудың шаңы шықпас голоса одного человека (без поддержки других) не слышно, он как слабая пыль от ног пешего — один поле не воин — жалғыз шауып бәйге алмас бег одного скакуна на скачках (без участия других) не принесет призажалғыз аяқ жол тропинка — жалғыз атты уст. бедный, бедняк, однолошадник — жалғыз ауыз сөз только одно слово — жалғыз ауыз сөз қату вымолвить только одно слово — жалғыз бас(ты) адам одинокий человек, бобыль — жалғыз бастылық одиночество — жалғыз ғана только лишь, только один
