— земля — жер асты подземный — жер асты суы подземная вода — жер жүзі весь мир, весь свет — жер шары земной шар — жер сілкіну землятрясение земля, почва — алақандай жер небольшой кусочек земли — егістік жер пашня — жер айдау (или жыpту) пахать (землю) — жер айдау вспашка — жер бөлімі уст. земельный отдел — жер бөлісу распределение земли — жер өлшеуші землемер — жер иеленуші землевладелец — жер өңдеу обработать землю — жерді өтеусіз пайдалану безвозмездное пользование земли — жер та(или үй) землянка — жер ошақ земляной очаг (углубление для pазведения огня) — жер тарпу ударять копытами о землю — жер тырмалау бороновать землю — жер шұрайы плодородность земли, плодородие почвы — қара жер а) голая земля б) земля, освободившаяся от снега — қара топырақты жер чернозем — құмайт жер супесчаная почва — өртең жер а) новая трава, выросшая на месте выжженной земли б) место, где выжигается старая трава (pанней весной) — сары топырақты жер су глинистая почва — суармалы жер орошаемая земля — тепсең жер место, где есть подножный корм — тың жер целина — тыңайған жер залежная земля — тың және тыңайған жерлер целинные и залежные земли — шабындық жер сенокосное угодье — шұрайлы жер плодородная земля место, местность — елсіз жер безлюдное место — көрген жер знакомое место — қалалы жер городская местность — ауылды жер сельская местность — туған жер родная земля, родина — межелі жер место назначения, финиш — жер аудару ссылать — высылать — жер ауу высылка4) расстояние — ат шаптырым жер расстояние в один пробег коня — бір шақырым жер расстояние в один километр (букв. откуда можно позвать кpиком) — көз көрім жер кругозор, видимое пространство — расстояние на глаз — қыруар жер большое пространство, много (о земле) — тәулік жер расстояние, равное суточному пути — түстік жер расстояние, преодолеваемое (конем) за полдня5) перен. место, часть тела — қай жерің ауырады? что у тебя болит? — еш жерім ауырмайды у меня ничего не болит — сау жері жоқ живого места (на нем) нет (все тело болит)жер аудару сослать (кого-л.) — жер аудару ссылка — жер ауу быть сосланным — жер аяғы кеңіген соң (или босасымен) летом (когда очистится доpога) — жер бастырмау не дать ходить по земле — жер бауырлап ползком — жер болу опозорится — жерге кіре (или кіpіп кете) жаздау чуть сквозь землю не провалиться (от стыда) — чувствовать себя виноватым — жерге қарап отыру пребывать ни с чем, ничего не иметь — жерге қарату (или қаpатып кету) оставить (кого-л.) ни с чем — жерде қалмау не пропадать зря — жерде қалу пропадать зря — жерден алып, жерге салу ругать на чем свет стоит — жерден жеті қоян тапқандай қуану сильно обрадоваться — жерден шыға келгендей как из земли вырос — жердің түбі(нде) далеко, за тридевять земель — жер емшегін ему заниматься земледельем (букв. сосоать гpудь земли) — жер жару греметь (о каком-л. слухе, о чьей-л. славе) — жер жастанғыр! бран. чтоб ты голову на сырой земле сложил! — жер жастандыру уничтожать, погубить — жер жастану сложить голову — жер жұтқандай как будто земля проглотила — жер жұтқыр! бран. пусть тебя земля проглотит! жер қапу (или соғып қалу) обмануться, сесть в калошу — жер қайысқан очень много, неисчислимый, несметный (о войске) — жер қаптыру обмануть, посадить в калошу — жер қара, күн жылыда летом — жер құшу гибнуть (на поле боя) — жермен жексен болу уничтожаться, исчезать — жермен жексен ету (или қылу) уничтожать — жер мойны алыс у черта на куличках — жер орта жас средний возраст — жер танабын қуыру проехать большое расстояние быстро (на коне, на машине и т.д.) — жер тану а) хорошо ориентироваться на местности б) странствовать, узнавать разные страны и народы — жер таяну сильно стариться — жер тебіну злиться, сердиться — жер шұқу остаться ни с чем — жеріне жеткізу доводить до кондиции — жерін тауып айту говорить уместно (к месту) — жеті қабат жер астында под землей (букв. под семислойной землей) — таяқ тастам жер близкое расстояние — таяқ тастам жерде совсем близко, рядом — ұрымтал жер уязвимое место — ішкен асын жерге қою сильно любить (кого-л., что-л.), быть высокого мнения (о ком-л., о чем-л.)
