— в разн. знач. лицо — личико — балғын жүз свежее личико — дөңгелек жүз круглое лицо — жарқын (или нұpлы) жуз сияющее (веселое) лицо — суық жүз суровое лицо — таныс жүз знакомое лицо — жүзін аудару повернуть лицо к кому-л. — жүз әлпеті черты лица, лицожүз көрсе, бет ұялады когда просишь сам, в лицо отказать не посмею — жүзі жанбау не стесняться — жүзі жылу становиться добрым, смягаться — жүз жыртысу ссориться с кем-л. — жүз көрген таныс давнишний знакомый — жүз көрісу а) видеться с кем-л. б) знакомиться с кем-л. воочию — жүз салу просить кого-л. о чем-л. не стыдясь — жүзі сынық печальный — жүзін суыту становиться строгим, суровым — иметь суровый вид — жүзін тайдыру отводить глаза — жүз таныс болу быть знакомыс кем-л. в лицо — жүз тоқтату обратить внимание на что-л. — жүз шайысу пререкаться (с кем-л. не следовало бы) — жүзі шырайлы (у него) приятное (добpожелательное) лицо — жүзі шыдамау стыдиться (своего поступка) — сто — сотня — жүз теңге сто тенге — бес жүз пятьсот — жүз шамалы (или қаpалы) около сотнижүз теңгең болғанша, жуз досың болсын не имей сто рублей, а имей сто друзейжүз қабат (или pет) многократно — много раз, не раз — жүз құбылу а) менять много раз (напр. свое мнение, поведение) — быть неустойчивым б) переливаться, играть всеми цветами радуги — жібек жүз құбылып көз тартады шелк играет всеми цветами радуги — жүз саққа жүгірту (или соқтыp) менять беспрестанно (напр. свою точку зpения) — лезвие, острие (бpитвы, ножа и т. п.) — балтаның жүзі острие топора — ұстараның жүзі лезвие бритвы — ұстараның жүзі қайту затупляться, притупляться — жүзін қайтару затуплять, притуплять (нож, бpитву и пp.)iv ист. джуз, орда (название одного из тpех обьединений казахов) — µлы жүз старший джүз или большая орда — орта жүз средняя орда — кіші жүз младшая ордаv в притяжат, форме 3 л. и в пространственных падежах жүзінде, жүзіне употр. в качестве предлога на, в, в течение — дүние жүзінде во всем мире — жер жүзінде на земле — алты айдың жүзінде в течение шести месяцев — баспасөз жүзінде в печети — на страницах печати — ғылым жүзінде научно — іс жүзінде а) на деле б) в действительности — іс жүзіне асыру осуществлять на практике, претворять в жизнь — көрмегелі көп айдың жүзі болды фольк. с тех пор, как я тебя видел, прошло много времени (букв. в течение многих месяцев я не видел тебя)
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: жүз.
