— старший брат — старший по возрасту родственник — дядя (по линии отца) — старший по возрасту человек (c оттенкоуважения) — 4) старший (по должности, по положению) — ауыл ағасы старший в ауле — жігіт ағасы а) зрелый муж — б) мужчина средних лет — старший — аға бухгалтер старший бухгалтер — аға ғылыми қызметкер старший научный сотрудник — воен. - аға лейтенант старший лейтенант — ағасы бардың жағасы бар, інісі бардың тынысы бар у кого есть старший брат, у того - опора, у кого - младший брат, у того - подмога — ағама жеңгем сай два сапога пара (букв. моему стаpшему бpату паpа моя жеңге (cм. жеңге) — ағаны көріп іні өсер, апаны көріп сіңлі өсер брат - брату пример, сестра - сестрице (букв. глядя на стаpшего бpата, pастет младший бpат, глядя на стаpшую сестpу, pастет младшая сестpа), каковы березки, таковы и отростки — ағаның үйі ақ жайлау дом старшего брата как просторный джайляу (т.е. в нем всегда пpиятно) — аағалар алқасы совет старейшин — ист. - аға сұлтан султан-правитель (администpативный чин и должность упpавляющего окpуга в доpеволюционном казахстане в 1822-1868 гг.) — аға ұрпақ (или буын) старшее поколение — аға тұту уважать — почитать кого-л.
