— i ист. бай — богач — бай баласы сын богача богатый — зажиточный — с достатком//богато — зажаточно, в достатке — бай шаруашылық богатое хозяйство — олар бай тұрады они живут зажиточно богатый, изобилующий чем-л. — (біздің) еліміз түрлі пайдалы кендерге бай наша страна богата различными полезными ископаемымы — мінезге бай адачеловек с хорошим (pовным) характером — сөзге (или тілге) бай красноречивый — златоуст — шіріген бай очень богатый (человек) (букв. богатство у него гниет)бай байға құяды, сай сайға құяды богач льет богачу, овраг - оврагу — деньги к деньгам — деньга на деньгу набегает — бай - балпақ, жарлы - жалтақ богач в себе уверен, бедняк нерешителен — бай табақтас, кедей мұңдас у богачей трапеза общая, у бедняков печаль общая — байдың асын байғұс қызғанады добро богача защищает бедолага (ему-то какое, мол, дело!) — байдың малы ардақты, кедейдің жаны ардақты богач дорожит своим богатством, а бедняк - здоровьем — разг. муж, супруг — байға тию (или шығу, кету, баpу) выходить замуж — байдан шығу развестись с мужем
