Ине перевод с казахского на русский:

— игла, иголка
— бәсең ине средняя иголка
— жіңішке ине тонкая иголка
— жуан (или тебен) ине толстая иголка
— сабақты ине иголка с ниткой
— хирургиялық ине мед. хирургическая игла
— инемен емдеу мед. иглотерапия
— иненің көзі (или жасуы) ушко иголки
— иненің ұшы острие иглыиненің жасуындай крохотный, малюсенький (букв. как ушко иглы)
— ине жұтқан иттей худой, тощий (букв. как пес, пpоглотивший иголку)
— ине көзінен жаңа шыққан новый, с иголочки (букв. только что вышедший из ушка иглы)
— ине көзінен өткен(дей) проворный, шустрый (букв. пpошедший сквозь игольное ушко)
— инемен құдық қазғандай очень кропотливый, изнурительный (тpуд) (букв. как выкапывание колодца иглой)
— ине шаншар жер жоқ тесно, яблоку негде упасть (букв. даже некуда иглу воткнуть)
— ине шаншыеті жоқ худой, тощий, изможденный (букв. не во что вонзить иголку)
— көк инені көтінен түртпеген не умеющая шить, неприспособленная к домашней работе (о женщине)
— сабақты инесін ұстатпайтын жадный, скупой (букв. не дающий подеpжать свою иголку с ниткой)

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: