— насколько, сколько бы — қаншалық тырысып бақсақ та сколько мы ни старались, несмотря на все наши старания — қаншалық айтсада құлағына ілмеді сколько я ни говорил, он не слушал зачем, для чего — оның саған қажеті қаншалық зачем это тебе надо
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: қаншалық.