— тор, почетное место (в юрте, в комнате), место в глубине против входа в помещение — төр баспау этн. молодыженщинам не ступать (проходить) на почетное место (они не имели права ступать выше уровня очага кроме своей юрты) төрде жатқан шал старик — лежавший на почетном месте (в доме) — төрде отыру сидеть на торе — төрге шығыңыз! проходите на тор! милости просим, пожалуйста! жаман төрін бермес глупец не уступит почетного места (в своем доме) — верхняя (на высоте) сторона (аула) — төрдегі үйлер юрты на верхней стороне (аула) — төрге байлар қонар богачи ставят юрты на высоте — төрде орын барда есікте отырма когда свободно почетное место, не садись у порога — төрінен көрі жуық доживать свою жизнь, стоять одной ногой в могиле — смотреть (глядеть) в могилу (букв. человек стоит ближе к могиле, чем к почетному месту)
