— (-ғы) ноготь, ногти — коготь, когти — адамның тырнағы ногти человека — бүркіттің тырнағы когти беркута — мысықтың тырнағы кошачьи когти — тырнақ ернеуі ногтевое ложе — тырнақ іліктіру зацепиться когтеперен. когти, лапы — ажал тырнағынан из когтей смерти — жау тырнағынан құтылу освободиться из лапы врага — тырнақ астынан кір іздеу искать грязь под ногтями (искать повод для очеpнения)тырнақ алды первая ласточка (начало чего-л.) — тырнақ алды шығарма первое произведение — тырнақ батыру больно сжимать — тырнағына тұрмау не стоит и мизинца — жаны тырнақғының ұшына келді (он) оказался в тяжелом положении по состоянию здоровья (букв. (его) душа ушла в ноготок)(-ғы) — диал. боковые деревянные части седла
